feel the pinch

But if oil stays this high for weeks on end, or if it goes even higher, Asian economies and consumers are likely to feel the pinch.

但是，如果油价连续数周保持在目前的高位，甚至走得更高，亚洲经济体和消费者很可能会尝到痛苦的滋味。

She usually feel the pinch at the end of a month.

他通常在月底感到手头很紧。

Textile and apparel exporters in Asia say consumers may feel the pinch with more expensive T-shirts and jeans.

亚洲的纺织品和服装出口商说，消费者受到；T恤衫和牛仔裤的价格会更贵。

But he also admits the Blues will start to feel the pinch in the coming months.

但他也承认蓝军在接下来的几个月中或许将要掐着手指头过日子。

It's six months since he lost his job, so he's beginning to feel the pinch.

他失业已有六个月了, 所以开始感到相当困难.

Should the development situation continue to worsen, and should difficulties continue to rise for developing countries, the whole world will feel the pinch in this era of economic globalization.

如果发展问题进一步恶化，发展中国家发展困境加大，必将进一步压低全球总需求，迟滞全球经济复苏的步伐。

Swedish researchers working on development issues will also feel the pinch.

研究发展问题的瑞典科学家也将感到手头拮据。

With rising interest rates, many homeowners are beginning to feel the pinch.

随着利率上升，许多自己拥有住房的人都开始感到拮据了。

To feel the pinch is to suffer painful pressure involving money.

手头很紧就是感到缺钱的痛苦压力。

Some multinationals have begun to feel the pinch as the buying habits of consumers in the world's second-largest economy change rapidly.

由于中国这个全球第二大经济体消费者的购买习惯改变了，一些跨国公司感受到了压力。

People in business may they feel the pinch.

生意场上的人会感觉自己手头很紧.

The banking sector had already begun to feel the pinch.

银行业已开始感受到资金短缺的压力.

Small retailers feel the pinch the most.

小型零售商为此苦不堪言.

The new system is not only fair, but is also designed to make consumers really feel the pinch of excessive waste.

新系统不仅强调公平，还使消费者真正意识到过度浪费的不良影响。

His company is facing bankruptcy and he has three kids to raise! He's starting to feel the pinch.

他的公司面临破产，而且还有三个孩子要养。他开始感到手头拮据。

The high rate of unemployment is making many families feel the pinch.

失业率很高,许多家庭感到日子不好过了.

It should also be remembered that men still earn substantially more than women: UK government figures released in November 2008 put male full-time earnings at 17.1 per cent higher than women's. So female shoppers feel the pinch first.

还应当记住的是，男人的工资仍然大大超过女人：英国政府2008年11月公布的数字显示，男性的全职收入要比女性高出17.1%。因此，首先感到压力的是女性消费者。

Many restaurants in China are starting to feel the pinch, as Feng Jinchao explains.

中国的很多饭馆开始感到经济拮据，Feng Jinchao将解释原因。

Global services companies will also feel the pinch because the slowing economy.

全球服务公司也将感受到压力,因为对经济成长放缓.

Trust reduces the cost of doing business and those who don't build relationships of trust with their partners, suppliers and customers will feel the pinch.

如果你和你的顾客之间有足够的信任，这会降低你做生意的成本；反之，那些不重视与合伙人、供应商和消费者建立信任关系的企业则会为之所累。

Inflation is a hot topic in the kingdom as city residents feel the pinch of rental and price increases suddenly feeding into an economy that has grown used to inflation of around 1 per cent a year since the 1970s.

目前，通胀是沙特国内的一个热门话题，城市居民已经感受到了突如其来的租金和物价攀升所带来的痛楚。自上世纪70年代以来，该国经济一直保持着每年约1%的通胀率。

If Asia's boom stutters or steel prices fall sharply from their current peak, Evraz will feel the pinch.

因此如果亚洲的快速发展减缓脚步，或者钢材价格从现在的颠峰状态急速下滑，那么毫无疑问耶弗拉兹的日子就不会如此好过了。

But coastal provinces such as Guangdong, Zhejiang and Jiangsu were among the first to feel the pinch when the world economy began to lose steam as a result of the subprime crisis.

但是当世界经济危机开始时，沿海省份如广东、浙江和江苏首先遭受打击，经济增长也因副危机的影响而失去动力。

Cellphone users could eventually feel the pinch.

甚至是手机用户最终都可能会感觉到影响.

The expression, feel the pinch, has been used since the sixteenth century.

feel the pinch这个短语从16世纪一直沿用至今。

The high rate of unemployment is make many families feel the pinch.

失业率很高,许多家庭感到日子不好过了.

At other time they save money so they don't feel the pinch when they want to buy a house.

因为平时他们节约用钱，所以他们买房时并不感到拮据。

Even computer programmers may feel the pinch.

甚至连计算机程序员也可能会感受到压力.

Lots of people who have lost their jobs are starting to feel the pinch.

大量失业者开始感到日子不好过了。

But as freight rates plummeted and struggling shipowners stopped ordering, Chinese shipbuilders began to feel the pinch.'

但后来运费出现暴跌，处境艰难的船东停止订购，中国造船厂开始感到了压力。